[ INÍCIO ]   [ Sobre o Portal ]  [ FAQs ]  [ Registar site ou blog ]  [ Enviar informações ]  [ Loja ]   [ Contactos ]

 
"Temos obrigação de salvar tudo aquilo que ainda é susceptível de ser salvo, para que os nossos netos, embora vivendo num Portugal diferente do nosso, se conservem tão Portugueses como nós e capazes de manter as suas raízes culturais mergulhadas na herança social que o passado nos legou."  (Jorge Dias)
 
 
 
Arquitectura e construções
Artesanato
Cancioneiros Populares
Danças Populares
Festas e Romarias
Grupos de Folclore
Gastronomia e Vinhos
Instrumentos musicais
Jogos Populares
Lendas
Literatura Popular
Medicina Popular
Museus Etnográficos
Música Popular
Provérbios
Religiosidade Popular
Romanceiros
Sabedoria Popular
Superstições e crendices
Trajos
Usos e Costumes
 
Agenda de iniciativas
Bibliografia temática
Ciclos
Feiras
Festivais de Folclore
Glossário
Informações Técnicas
Loja
Permutas
Pessoas
Textos e Opiniões
Turismo
 
SUGESTÕES
Calendário agrícola
Confrarias
Datas comemorativas
Feriados Municipais
História do Calendário
Meses do ano
Províncias de Portugal
 
 

Pub  
   
»» Cancioneiros Populares >> Trás-os-Montes e Alto Douro Pub


Mirandum
 

 

[instrumental]

Mirandum se fui a la guerra, nun sei quando bendrá.
Nun sei quando bendrá, nun sei quando bendrá.

Nun sei se benira pur la Páscoa, Mirandum, Mirandum, Mirandela.
Nun sei se benira pur la Páscoa, ou pur la Trenidád.
Se pur la Trenidád, se pur la Trenidád.

La Trenidád se passa, Mirandum, Mirandum, Mirandela.
La Trenidád se passa, Mirandun nun bene ya.
Mirandum nun bene ya, Mirandun nun bene ya.

[instrumental]

Bira (be)benir un passe, Mirandum, Mirandum, Mirandela.
Bira (be)benir un passe, que nobidade trairá?
Que nobidade trairá, que nobidade trairá?

Que mirandum ya ye muorto, Mirandum, Mirandum, Mirandela.
Que mirandum ya ye muorto, you bin lo bi anterrar
You bin lo bi anterrar, you bin lo bi anterrar.

Antre quatro oficiales, Mirandum, Mirandum, Mirandela.
Antre quatro oficiales, que lo iban a lhebar.


 

Letra e música: Tradicional (Terras de Miranda do Douro, Trás-os-Montes)
Intérprete: Lenga Lenga* (in CD "L Teçtemunho", Lenga Lenga, 2009)
Outras versões: Terra a Terra - "Mirandum se Fui a la Guerra" (in "Estilhaços", Rádio Triunfo, 1983, reed. Movieplay, 2005); José Barros e Navegante (in CD "Rimances", JBN, 2001)

Pub  

 

 

Pub

     

        

Se não encontrou nesta página o que procurava, pesquise em todo o Portal do Folclore Português
 



Acompanhe, em primeira mão as actualizações do Portal do Folclore Português:

FOLCLORE DE PORTUGAL - O Portal do Folclore e da Cultura Popular Portuguesa não se responsabiliza pelo conteúdo dos sítios registados
© Copyrigth 2000/2014  - Todos os direitos de cópia reservados - Webmaster